El 14 de junio de 2013, Peter Palumbo, presidente del jurado del Premio Pritzker, firmó una carta dirigida a Arielle Assouline-Lichten y Caroline James, de Women in Design (Harvard GSD). Respondía a su petición: que se reconociera a Denise Scott Brown el premio que en 1991 había recibido solo Robert Venturi, su marido y socio. La respuesta fue no.
Al preparar la entrada sobre bibliotecas revisamos la nuestra. Es amplia y diversa. Buscamos en ella libros de arquitectas y no encontramos ninguno.
Esta entrada es una lista de lectura para corregirlo. Es también el registro de cómo una biblioteca de arquitectura se queda sin autoras sin que nadie lo haya decidido.
UNA BIBLIOTECA DE ARQUITECTURA SIN AUTORAS
Ninguna biblioteca de estudio se forma con un plan. Se forma por acumulación: el manual de la carrera, el tratado que cita un profesor, la monografía del arquitecto que acaba de recibir un premio, el regalo de un colaborador, el catálogo de una exposición.
Cada una de esas vías repite el canon. Y el canon tiene huecos documentados. El Pritzker no distinguió a una mujer hasta 2004, cuando lo recibió Zaha Hadid.
Una biblioteca que compra lo que el canon recomienda hereda sus huecos. No hace falta excluir a nadie. Basta con no buscar.
Así que hemos buscado. Los criterios son dos: libros de arquitectas, o libros que leen la casa y la ciudad con perspectiva de género. Y una preferencia práctica: que estén publicados en español, o que lo esté al menos una edición accesible.
MATILDE UCELAY: Primera arquitecta titulada en España
Matilde Ucelay empezó Arquitectura en 1931 y obtuvo el título en 1936. Fue la primera mujer titulada en arquitectura en España.
El año no ayudó.
Tras la guerra sufrió la depuración profesional de posguerra. En 2004 recibió el Premio Nacional de Arquitectura por su trayectoria profesional. Fue la primera mujer distinguida con él.
Su biografía está en Matilde Ucelay Maórtua. Una vida en construcción (Ministerio de Fomento, 2012), dirigida por Inés Sánchez de Madariaga. El libro se apoya en trabajo de archivo hecho entre 2007 y 2010, y puede descargarse en la web del Ministerio.
Es el primero de estos libros de arquitectas por una razón de oficio: cuenta cómo se ejercía la profesión en España, con los mismos colegios, las mismas normas y los mismos encargos que heredamos.
Junto a él, Arquitectura con arquitectas (Ediciones Asimétricas), editado por Fermina Garrido López, Elena Escudero López y Raquel Martínez Gutiérrez, tiene un título que podría encabezar esta lista de libros de arquitectas.
LA CASA LEÍDA POR ARQUITECTAS: de umbral a la cocina colectiva
Buena parte de nuestro trabajo es vivienda. Cuatro libros de arquitectas discuten la casa antes de dibujarla: quién la usa, quién la mantiene, qué parte es pública y cuál no.
- Atxu Amann publicó El espacio doméstico: la mujer y la casa (Nobuko, Buenos Aires, 2011) a partir de su tesis doctoral en la Universidad Politécnica de Madrid. Estudia la vivienda y los papeles de género que la organizan.
- Dolores Hayden, en La gran revolución doméstica (Puente Editores, 2023), recupera a las feministas materialistas estadounidenses: casas sin cocina, cooperativas de vecinas, comedores comunitarios.
- Beatriz Colomina, en Privacidad y publicidad (CENDEAC, Murcia, 2010), lee la arquitectura moderna junto a la fotografía, la publicidad y los medios. El subtítulo lo resume: la arquitectura moderna como medio de comunicación de masas.
- Zaida Muxí, en Mujeres, casas y ciudades. Más allá del umbral (dpr-barcelona), reescribe la historia de la arquitectura y del urbanismo desde las aportaciones de las mujeres. El umbral del título es el mismo que proyectamos en cada casa: la línea entre la calle y lo doméstico.
URBANISMO CON PERSPECTIVA DE GÉNERO. Sevilla, 2004.
El libro de esta lista que más cerca nos queda es Urbanismo con perspectiva de género, de Inés Sánchez de Madariaga. Lo editaron la Junta de Andalucía y el Instituto Andaluz de la Mujer en Sevilla, en 2004. A lo largo de sus cien páginas da pautas para integrar el género en el planeamiento urbanístico.
Lleva más de veinte años publicado. En nuestra biblioteca no estaba.
Le acompañan cuatro títulos. Urbanismo feminista. Por una transformación radical de los espacios de vida, de Col·lectiu Punt 6 (Virus, 2019; segunda edición en 2023), propone una ciudad que pone la vida cotidiana y los cuidados en el centro. Ciudad feminista. La lucha por el espacio en un mundo diseñado por hombres, de Leslie Kern (Bellaterra, 2021), analiza las desigualdades inscritas en el hogar, el barrio y la ciudad. La ciudad de los cuidados, de Izaskun Chinchilla (Catarata, colección Arquitecturas), va por su cuarta edición y piensa la ciudad desde los cuidados.
El cuarto es Muerte y vida de las grandes ciudades, de Jane Jacobs (Capitán Swing, 2011, en su edición española), critica la renovación urbana de los años cincuenta y defiende el barrio denso y de uso mixto. Completa lo que contamos en Tipos fundamentales de ciudad, desde la acera.
LINA BO BARDI POR ESCRITO Y DOS LIBROS RECIENTES EN ESPAÑOL
Lina Bo Bardi por escrito. Textos escogidos 1943-1991 (Alias, México, 2014), editado por Silvana Rubino y Marina Grinover y traducido por Paula Abramo, reúne treinta y tres artículos de la arquitecta. Tratan de vivienda, mobiliario, arte popular, museos, restauración y política cultural. La restauración y el arte popular la sitúan muy cerca de lo que hacemos en patrimonio.
Dos títulos más salieron de la mesa de una librería: Arquitectura y género. Una introducción posible, de María Novas (Melusina), y Los lugares invisibles. Cuando la arquitectura cuenta nuestra historia, de Leonor Martín Taibo y Lidia San José Segura (Lunwerg). Estaban junto a Ciudad feminista y La ciudad de los cuidados. En la librería, la balda ya existía.
DENISE SCOTT BROWN Y EL PRITZKER DE 1991
Al cerrar la lista volvimos a la biblioteca. Aprendiendo de Las Vegas estaba en ella.
Lo firman Robert Venturi, Denise Scott Brown y Steven Izenour. Gustavo Gili lo publicó en español con el subtítulo El simbolismo olvidado de la forma arquitectónica, y sigue en catálogo.
En el recuento lo habíamos contado como un libro de Venturi. Había una arquitecta en la balda y no la vimos.
En 1989 Scott Brown publicó un ensayo titulado Room at the Top? Sexism and the Star System in Architecture. Trataba del star system y de cómo la autoría compartida acaba atribuida a un solo nombre. No hemos encontrado traducción española.
Dos años después, el Pritzker de 1991 se concedió a Robert Venturi. Solo a él. En 2013 la petición de Women in Design pidió corregirlo, y la carta de Palumbo contestó que un jurado posterior no puede reabrir el trabajo de uno anterior.
Nuestro recuento cometió el mismo error que aquel jurado, con menos consecuencias. Un premio se concede a un nombre. Una monografía se edita sobre un nombre. Una biblioteca se ordena por nombres. Si el nombre visible es siempre el mismo, la balda se llena y lo demás deja de verse, aunque esté.
15 LIBROS DE ARQUITECTAS PARA EMPEZAR
La lista completa de libros de arquitectas, con la edición que hemos comprobado de cada uno:
AUTORA | TÍTULO | EDICIÓN |
Inés Sánchez de Madariaga (dir.) | Matilde Ucelay Maórtua. Una vida en construcción | Ministerio de Fomento, 2012 |
Inés Sánchez de Madariaga | Urbanismo con perspectiva de género | Junta de Andalucía e Instituto Andaluz de la Mujer, 2004 |
Zaida Muxí Martínez | Mujeres, casas y ciudades. Más allá del umbral | dpr-barcelona |
Col·lectiu Punt 6 | Urbanismo feminista | Virus, 2019 (2.ª ed. 2023) |
Fermina Garrido López, Elena Escudero López y Raquel Martínez Gutiérrez (eds.) | Arquitectura con arquitectas | Ediciones Asimétricas |
Atxu Amann Alcocer | El espacio doméstico: la mujer y la casa | Nobuko, 2011 |
Dolores Hayden | La gran revolución doméstica | Puente Editores, 2023 |
Beatriz Colomina | Privacidad y publicidad | CENDEAC, 2010 |
Lina Bo Bardi | Lina Bo Bardi por escrito. Textos escogidos 1943-1991 | Alias, 2014 |
Leslie Kern | Ciudad feminista | Bellaterra, 2021 (trad. Renata Prati) |
Izaskun Chinchilla | La ciudad de los cuidados | Catarata, colección Arquitecturas (4.ª ed.) |
Jane Jacobs | Muerte y vida de las grandes ciudades | Capitán Swing, 2011 |
Denise Scott Brown, Robert Venturi y Steven Izenour | Aprendiendo de Las Vegas | Gustavo Gili |
María Novas | Arquitectura y género. Una introducción posible | Melusina |
Leonor Martín Taibo y Lidia San José Segura | Los lugares invisibles | Lunwerg |
Todos tienen editorial y edición localizada. Lo que faltaba no era la oferta.
UN FALLO DE 1991 Y UNA BIBLIOTECA DE 2026
La carta tenía razón en una cosa. Un fallo de jurado no se reabre: queda escrito con la fecha en que se firmó.
Un recuento de biblioteca sí se reabre. El nuestro decía cero, con Aprendiendo de Las Vegas en la balda y el nombre de Denise Scott Brown entre sus autores.
Matilde Ucelay se tituló en 1936. Inés Sánchez de Madariaga publicó en Sevilla en 2004. Denise Scott Brown publicó en 1989 lo que el jurado confirmaría dos años después. Ninguno de los tres datos es nuevo. Lo nuevo es haberlos buscado.
Nuestro recuento ya no dice cero.
